Наш старый добрый Солженицын

(Из: Петер Надаш. Золотая Адель: эссе об искусстве. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2024. Переводы с венгерского Ольги Балла, Ольги Серебряной, Юрия Гусева и Вячеслава Середы. Составление Вячеслава Середы)

Read more... )

Тайный автопортрет писателя

(Из: Петер Надаш. Золотая Адель: эссе об искусстве. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2024. Переводы с венгерского Ольги Балла, Ольги Серебряной, Юрия Гусева и Вячеслава Середы. Составление Вячеслава Середы)


«Один человек - такой, другой - этакий, и все это русские люди»

( Read more... )

Ласло Ф. Фёлдени

Шарообразная башня
Вавилонская башня в конце тысячелетия

Перевод с венгерского Ольги Балла

Опубликовано в: Ласло Фёлдени. Достоевский читает в Сибири Гегеля и плачет / Сост. В. Середа; перевод с венгерского О. Балла egy_ember aka gertman, О. Серебряная. - М.: Три квадрата, 2022 ( Read more... )

Ласло Ф. Фёлдени

Прощание с образованностью
Об образованности, знании, информации

Перевод с венгерского Ольги Балла

Опубликовано в: Иностранная литература. - № 11. - 2021; Ласло Фёлдени. Достоевский читает в Сибири Гегеля и плачет / Сост. В. Середа; перевод с венгерского О. Балла egy_ember aka gertman, О. Серебряная. - М.: Три квадрата, 2022 ( Read more... )

Дюла Круди

Город боленПеревод: Ольга Балла ( Read more... )